（写真を見て）実際はどこなんでしょうかねぇ　って英語でなんて言うの？

Where is this place?＝この（写真の）場所は何処ですか？となります。

Where is this photo taken?この写真は何処で撮られたものですか？となります。

ご質問ありがとうございます。「実際はどこなんでしょうかねぇ」を伝えたい場合、次のように表現できます。

I wonder where this place actually is. 『実際にこの場所はどこなんだろうか』

他にも、

I’m curious about where this place really is. 『この場所が本当にどこにあるのか気になります』とも言えます。