音楽も場面もって英語でなんて言うの？

色々な言い方があると思いますので、あくまで一例です。

These 2 songs are my favorite. Not only the music, the scenes in the movie are fantastic!
【訳】これらの２曲は私のお気に入りです。音楽だけでなく、映画内でのシーンも最高です！

song は正確には lylics「歌詞」+ music「音楽」＝song「歌」で、歌詞がある曲をいいます（日常では皆そこまでこだわって使っているわけではないので通じると思いますが）。

映画のサントラなど歌がない曲の場合は film score 「映画音楽」、soundtrack 「サウンドトラック」あたりを使うのもいいかなと思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThese two songs are great. Movie scenes with these songs in them are also amazing.
「この２つの曲は最高です。これらの曲を使った映画の場面も最高です」
movie scenes with these songs in them でこれらの曲が使われている映画のシーンを意味します。

ご参考まで！