「弾き出される存在」って英語でなんて言うの？

"Drive out" と　"expel" は本当に「追い出す」という意味合いになります。 "Expel" はルールを破って、処罰というニュアンスでよく使えます。 "Ostracize"は一層広い意味で、そのグループの人々はもう話してくれなくなって、協力なども一切しなくなりました。 ご参考になれば幸いです。

Spin offは企業の１部署が大きく育って１つの会社として再組織して組織から結果として「独立」するタイプの「弾き出た」グループのことです。 excludedは除去された、除かれた、という意味です。Includeする、（含む）の逆です。 isolatedは孤立させられた、という意味です。excludedと同様、否定的な意味合いがあります。 Spin offは概して良いことです。