あなたから見て右側って英語でなんて言うの？

“It’s on your right” は「あなたから見て右側にあるよ」という意味です。

例えば、
You will find the house on your right.
(家はあなたから見て右側にあるはずだよ)

It will be on my left, your right.
(わたしから見たら左、あなたから見て、右側にあるよ)。

参考までに！

Satoさん

上の文脈の文を英語で表現する場合は、
下記の言い方ではいかがでしょうか。

It's the right-hand side seen from your position.

ご参考にしていただければ幸いです。