台風などの災害の被害からの復旧はとても早いって英語でなんて言うの？

the restorationが復旧の訳になります。台風などの災害 はそのまま、disasters like typhoons. It has been a fast recovery は、復旧までが早かったという意味で、natural disasterは災害というよりは、自然災害とより詳しい訳になり、typhoons and the like は台風などのという意味になります。台風などの自然災害という訳し方になります。