経験を生かして～　って英語でなんて言うの？

utilizeは「役立たせる」の意味なので「生かす」に近い表現だと思います。

your past experiences は「これまでの経験」、acquired skills は「得たスキル」です。

Please utilize your past experiences and acquired skills on your work. Good luck at work!
仕事に貴方の昔の経験や獲得したスキルを生かして下さい。仕事場で頑張って下さい！

Make use of one's experience
経験を活用する
→"make use of"で〜を活用するという意味です！
I hope you will be able to make full use of your experience at work!

Draw on one's own experience
自身の経験を生かす
→"draw on〜"は「〜を参考にする」「役立てる」という意味です。

make use of one's experience
経験をいかす

experience は「経験」という意味の英語表現です。
make use of は「を使う」といった感じの英語表現です。

【例】
I want to make use of this experience in the future.
私は将来、この経験をいかしたいです。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！