何かやってみてって英語でなんて言うの？

例えば遊んでいる時、自分が何かをやって、相手に「じゃぁ、次は何かやってみせて」と言いたかったら、英語でNow you try!か Now you try it!と言います。次にそちらの番で何かやってみてという意味です。座敷芸や、スポーツのトリックなどで使います。

ご参考になれば幸いです。

「自分でやってみて」は英語で Try doing it yourself. になります。

言い方としては、
Now try doing it yourself＝じゃあ次は自分でやってみて

是非参考にしてみてください。