[嬉しかった事は]って英語でなんて言うの？

これは What I was happy about was ○○ 又は I was happy that ○○　というパターンが使えます。 例えば「テストの前の夜は徹夜で勉強しましたが、嬉しい事は合格しました。」と言いたいなら、I stayed up all night to study for the test, but I was happy that I passed が一つのパターンです。 もう一つのパターンは I stayed up all night studying for the test. But, what I was happy about was that I passed（テストの前の日の夜は徹夜で勉強しました。しかし、嬉しい事は合格しました）になります。 ご参考になれば幸いです。

書いて頂いた、「嬉しかった事は」を英文にしたら、”What I was happy about is..." 及び "What makes me happy is..."という形となります。 上記の1番目の英文は直訳で、2番目はよく使われていますが、「私を喜ばせる事は」のような意味になります。 ご参考になれば幸いです。

「嬉しかったことは」は what I was happy about や what made me happy で表現することができます。 What I was happy about was that my mom was discharged from the hospital lately. （私が嬉しかったことは最近母が退院したことです。） What made me happy was that he gave me the diamond ring. （私が嬉しかったことは彼がダイヤの指輪をくれたことです。）