足が遠のくって英語でなんて言うの？

1) Since I moved I don't go to that shop as often.
「引っ越ししてその店から足が遠のいた。」

2) I don't visit that store much anymore because I moved.
「引っ越ししたのであの店から足が遠のいた。」

「xxxから足が遠のく」は
don't go to xxx as often
don't visit xxx much anymore
などと言えると思います。

ご参考になれば幸いです！