なんでそんな事思うの？根拠なんてないじゃないって英語でなんて言うの？

Question

ある人から嫌われたと落ち込んでいる人にかけてあげたい言葉です。他にも慰めフレーズがあれば教えて頂きたいです。

Accepted Answer

訳は、「そんな風に考えちゃだめだよ、自分自身で聞くまではわからないんだから。」と、なります。
悲観的に物事を言わない、一般的によく使われるフレーズがこのような慰めパターンになります。

参考になれば幸いです。