ヘルプ

不正って英語でなんて言うの?

ずるをしたりルールに反することをする行為です。例えば試験における不正行為はカンニングをすることです。
masakazuさん
2018/10/03 04:34

29

20767

回答
  • dishonest practices

  • misconduct

  • play an unfair game

masakazuさん

ご質問どうもありがとうございます。
不正は英語で、「dishonest practices」「misconduct」「play an unfair game」などと言えます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

不正な利益 = dishonest profit, an unjust gain
不正な利益供与 = illegal payoff
不正な行為 = fraudulent practices

ちなみに、試験における不正行為のカンニングは、英語で「cheat on a test」「cheating」と言います。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

回答
  • cheating

  • foul play

試験の場合でも試合の場合でも「不正」というのは英語でよく 'cheating' と言います。
試合でルールに反した行動をしたり、試験で隠れたメモを見たりすることなどを表現します。

たとえば
「入学試験のときは不正で通ったのに入学してから才能が足りないとわかりました。」
'Even though he passed his entry exams by cheating after getting to the university he was found out.'

特に試合やスポーツなどの場合は不正を 'foul play' とも言います。
それ以外の場合も使われますがカンニングとはちょっと違います。
例文でわかりましょう
「相手のチームの選手が怪我したときにゴールしたから不正だと判断された。」
'They scored while a player on the other team was injured and it was ruled foul play.'

「自殺に見えたのに警察官が不正のにおいがすると疑いました。」
'Even though it looked like a suicide, the police suspected foul play.'
回答
  • wrong

  • bad

  • cheating

「不正」はだいたい wrong や bad と言います。

例えば「不正行為」は wrong actions や bad actions と言います。

しかし、試験やスポーツでの不正行為は cheating と言います。スポーツの場面では不正行為を foul とも言います。

ご参考になれば幸いです。

29

20767

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:29

  • PV:20767

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら