フリーランスは自由だが安定収入が見込めないって英語でなんて言うの？
フリーランスは勤務時間が自由だが安定収入が見込めない
体を壊したときのことを考えると不安だといいたいです。
回答
-
Working as a freelancer gives you a certain liberties, but you can't count on a fixed income.
-
You have certain freedom being a freelancer, but you can't count on a fixed income.
TOMさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- Working as a freelancer gives you a certain liberties, but you can't count on a fixed income.
- You have certain freedom being a freelancer, but you can't count on a fixed income.
fixed income = 安定収入
liberties = 自由
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
ドイツ 
