フリーランスは自由だが安定収入が見込めないって英語でなんて言うの?

フリーランスは勤務時間が自由だが安定収入が見込めない
体を壊したときのことを考えると不安だといいたいです。
male user icon
TOMさん
2018/10/03 07:02
date icon
good icon

1

pv icon

1544

回答
  • Working as a freelancer gives you a certain liberties, but you can't count on a fixed income.

    play icon

  • You have certain freedom being a freelancer, but you can't count on a fixed income.

    play icon

TOMさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- Working as a freelancer gives you a certain liberties, but you can't count on a fixed income.

- You have certain freedom being a freelancer, but you can't count on a fixed income.

fixed income = 安定収入
liberties = 自由

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

good icon

1

pv icon

1544

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1544

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら