今のところ何人くらい集まりましたか？って英語でなんて言うの？

Question

5人申込者がいないと、新しいクラブ活動がスタートできないので、
・今のところ何人参加予定ですか？
・今のところ何人くらい集まりましたか？
・5人集まりましたか？
と、顧問の先生に人数確認をしたいです。

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- How many people have you found so far? （今のところ何人くら見つけましたか）
- How many people have you got so far? 
- How many people are likely to participate so far? (今のところ何人参加予定のようですか？)
- Have you found 5 people yet?（5人見つけましたか）

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHow many people have signed up at this point?
「今の時点で、何人が申し込みましたか？」

ーHow many people are there so far?
「今のところ何人いますか？」

ーHave we got five people yet?
「5人集まりましたか？」

ご参考まで！