ヘルプ

今のところ、うまくいってますって英語でなんて言うの?

最近恋人ができましたが、今のところ順調です。
( NO NAME )
2016/05/22 16:07

37

19968

回答
  • So far, so good.

今のところOKだよ!ぐらいな感じですが、若干将来に不安があるような時に使います。
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
回答
  • We are doing good so far.

「順調」をどの様に訳すか悩むところかと思いますが、ここはシンプルにdoing goodで表すことができます。

so far は「今のところ」と言う意味です。このso farは結構使えるので是非覚えてみてください。
例えばスカイプレッスン中に先生に Do you have any questions ? と聞かれた際は I don't have any questions so far. (今のところ質問はありません)と答えることができます。
回答
  • So far, things have been going well between the two of us.

「今のところ、うまくいってます。」は、

"So far, things have been going well between the two of us."

という表現を使うことも出来ます。

"between the two of us"は、「私たち二人の間」

"so far"は、「これまでのところ」

という意味です。


ご参考になれば幸いです。

37

19968

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:37

  • PV:19968

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら