いい関係が続く確率はそんなに高くないって英語でなんて言うの？

cocoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、下記の言い方ではいかがでしょうか。

It's unlikely (that) that good relationship is going to last very long.
--- unlikely = 可能性が低い】
--- last = 続く

ご参考にしていただければ幸いです。