ヘルプ

クレジットカードに請求をするって英語でなんて言うの?

海外旅行中、ホテルの部屋の代金請求でトラブルがあり、下記のように言いたいです。
「8月に、御社から私のクレジットカードに、事前に(ホテルの)部屋の代金が請求がされており、
既に引き落としがされています。従って、さらに、支払う必要はないと思います。」
Saoさん
2018/10/04 12:35

6

9761

回答
  • Bill it to my credit card

  • Charge it to my credit card

〇〇に請求をかけて欲しいときは「Bill it to my 〇〇」になります。

例えば、会社に請求をかけて欲しいときは「Bill it to my company」。
Billの代わりにChargeでもOKです。クレジットカードですと、Chargeの方が一般的ですね。

質問者様の場合ですと、トラブル時なので、ちょっと思いついたのを書いてみますね:

"Your company already billed the room charge to my credit card in August. It's already been paid so I shouldn't have to pay again."
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • 1)Charge (the) credit card.

  • 2)My credit card was already charged.

請求をするは"To charge/"
説明してくれた情報で "My credit card was already charged"は良いです。
「クレジットカードにもう請求されました」みたいなことです。
もうは英語で"Previously/already."
回答
  • My credit card was charged

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・charged my credit card
私のクレジットカードに請求が来ました

上記のように英語で表現することができます。

例:
My credit card was already charged in August. I shouldn't have to pay again.
すでに8月にクレジットカードに請求が来ています。再度支払う必要はないはずです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

6

9761

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:9761

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら