点を取られてる、って英語でなんて言うの？

「Scored 〇〇 points off of （opponent）」は「（相手）から点を取った」です。良く使われます。 「Stole 〇〇 points from (opponent)」は「（相手）から点を盗まれた」です。本当はサッカーではポイントは盗まれないけど、その点が相手に取って良くないので、使えるっちゃ使える。

サッカーなどのスポーツで「点を取られている」状況を英語で表現するときには、「We're down by two points.」と言えます。このフレーズの「down by」は「〜の分だけ劣っている、下回っている」という意味で、「two points」が取られた点数を示しています。スコアが相手よりも低い場合にこの表現を使います。 関連する単語リスト: losing: 負けている trailing: 後れを取る behind: 後ろに、遅れて scored against: 得点されて conceded: 失点した