～でない方って英語でなんて言うの？

例えばY字路で、行く方でない方の道、とか、鼻の穴の詰まってない方、とか、2つあるケーキのチョコのかかってない方、とか、、、2つあるうちの＊＊じゃない方という表現を教えてください。 本当に知りたい表現は、電子回路における ”動作させない方のゲートの状態を、どうすればよいか彼らに確認してください” なのですが、とりあえず～でない方の表現を教えてください。