元通りにしようね、だれかが落ちたら大変だからって英語でなんて言うの？

Question

子どもと砂場で穴を掘って遊びました。
遊びを終えるときに言いたいです。

教えて下さい。

Accepted Answer

「元通りにしよう」はシチュエーションによって言い方が変わりますが、ここではっきり「穴を埋めよう」Let's fill up the hole を言うのがベストかなと。

続けて so that nobody trips and falls in （誰も落ちないように）という意味です。

「so that〜」は「〜ように」で「nobody」は「誰も〜しない」です。「trip」は「つまずく」で 「fall」は「落ちる」とか「転ぶ」です。「in」は「中に」です。

「trip and fall」は一緒に使うことが多いです。