木材って英語でなんて言うの？

木材は英語で wood, lumber あるいは timber と言います。 全部が同じ意味ですが、使う文脈が違います。 Wood はだいたい日常的な言葉です。 建設などの文脈では lumber を使います。例えば木材の業界は lumber industry と言います。「家を建てるための木材」は lumber for building a house と言います。 Lumber の代わりに timber が使えます。Timber industry などの言い方が普通に伝わりますが、アメリカ英語では lumber の方が使うことは多いです。 ご参考になれば幸いです。

woodの場合は「家は何から作られましたか？」の質問で「It's made of wood.」を答えます。直訳でいうと「木から作られました。」 lumberやtimberの場合は「何の材料で作られましたか？」の質問で「It's made from lumber」や 「It's made from timber」。ちゃんと材料を種別したい時です。

「木材」という言葉を英語で表すと、「wood」という言葉になります。この言葉は数えられない名詞です。例えば、「This desk is made of wood.」という文章を使っても良いと考えました。意味は「この机は木材で作られました」です。