「祖母から、早く結婚して子供を作りなよってよく言われる」って英語でなんて言うの？

Question

年頃になると特に年配の人から上記の言葉を言われます。
これであっていますでしょうか。
My grandmother often tells me that I should get married and have children early.

Accepted Answer

文章は大変よく出来てますが、細かく言うと結婚と子供作りを早くではなく、
結婚を早くして子供を作ると言いたい場合は early は最後の方ではなく
married の後に付け加えると良いでしょう。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy grandmother is always telling me to hurry up and get married and have kids.
「祖母はいつも私に早く結婚して子供を作れと言ってくる」
to hurry up and get married で「早く結婚する」

ご参考まで！