途中の路地を通りすぎてって英語でなんて言うの？

「路地」は alley や alley way と言います。 「途中の路地を通りすぎる」は go past the alley on the way と言えます。 例）Go past the alley on your way and then you'll see my house on your left. 「途中路地を通り過ぎると右側に私の家が見えてきます。」 「その路地を右に曲がる」は Turn right at the alley と言えます。 ご参考になれば幸いです！