敏腕刑事 は competent cop 又は good cop と言います。
❶Competent cops take anonymous tips seriously．
(敏腕刑事は匿名の垂れ込みを信じる)。
Anonymous は匿名、です。
Tip offs または tips は、タレコミです。
Take it seriously は しっかり見る、または甘く見ない、という意味です。
❷Good cops take tip offs seriously．
(敏腕刑事は垂れ込みをも甘く見ない)
〜参考までに！
アメリカ合衆国 
