There are more apples in this juice than other fruits.
This juice has a higher content of apples than anything else.
もしフルーツジュースで他の果物よりりんごが一番多く含まれているなら１のように言えます。
1) There are more apples in this juice than other fruits.
「このジュースには他の果物よりりんごがもっと入っている。」
とにかくりんごが他の何よりも一番多く入っているという場合は下のように言えます。
2) This juice has a higher content of apples than anything else.
「このジュースは他の何よりもりんごの含有量が高い。」
ご参考になれば幸いです！
ingredient（成分、原料）という単語を使って表現できます。
The main ingredient of this juice is apple.（このジュースの主な原料はリンゴです）
Apple is the main ingredient of this juice.（リンゴがこのジュースの主な原料です）
日本 
