災難な日って英語でなんて言うの？

朝から、なんとなく災難な日ってありますよね。
This is not my day! （自分の日じゃない＝災難な日) といった感じですね。
It's been a long day! （長い1日を過ごしている＝いろんなことが起こる日）といったうんざりしたニュアンスで使われることが多いフレーズです。

ご参考までに。　

1) I had such a horrible day today.
「今日はまったく酷い日だった。」
horrible 「まったく酷い」を使って「災難な日」と言えます。

2) I had one really rough day today.
「今日は本当に酷い目にあったよ。」
とも言えるかなと思います。

ご参考になれば幸いです！