検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
日本では挨拶の時キスはしませんって英語でなんて言うの？
日本では挨拶の時にキスはしません。とは英語でどう言えば良いでしょうか？よろしくお願いします
Tomさん
2018/10/10 18:36
6
5086
Badiel
英語講師 & コンサルタント
イギリス
2018/10/10 23:11
回答
Japanese don’t give pecks at greetings.
Pecking on cheeks is not common in Japan.
Kisses are not a greeting habit in Japan.
上記３つの英訳文を考えてみました。 直訳すると、一つ目は「日本人は、挨拶をする時にキスをしません。」、二つ目は「（私達は）日本では頰にキス（の挨拶）は一般的ではありません。」、三つ目は「キスは日本では挨拶の習慣ではありません。」となります。 お役に立てれば幸いです。
役に立った
6
6
5086
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
友達同士って英語でなんて言うの？
投げキッスって英語でなんて言うの？
またいつか会おうねって英語でなんて言うの？
続きはまた今度ねって英語でなんて言うの？
うちの子と仲良くしてくれてありがとうって英語でなんて言うの？
挨拶は生活の基本ですよ！きちんと挨拶しようね。って英語でなんて言うの？
お願い、優しくしてねって英語でなんて言うの？
年末の挨拶って英語でなんて言うの？
良い一日をって英語でなんて言うの？
メールでの目上の人への挨拶って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
6
PV：
5086
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数：
250
2
Gerardo
回答数：
203
3
Yuya J. Kato
回答数：
77
Kogachi OSAKA
回答数：
71
Mio
回答数：
50
Jordan B
回答数：
49
1
Kogachi OSAKA
回答数：
313
2
Paul
回答数：
304
3
Gerardo
回答数：
251
Yuya J. Kato
回答数：
250
Amelia S
回答数：
250
yui
回答数：
102
1
Paul
回答数：
14614
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11215
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
6029
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
イギリス 
