On my days off, I'm often making some extra money on the side.
Ootchanさん
ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
On my days off, I'm often making some extra money on the side.
休日は、たいていW(サブ)ワークをやっています。
P.S. to make some extra money (on the side) = サブ)ワークをやる
ご参考にしていただければ幸いです。