初めて話したのがあなたでよかったって英語でなんて言うの？

Question

初めて話す国の先生に、初めて話す人があなたでよかったと言いたいです。相談した時など、他のシチュエーションでも使えるようなフレーズもあると嬉しいです。

Accepted Answer

I'm glad you were the first person I talked to.
「あなたが話す最初の人でよかったです」

国名を入れたい場合は、
talked toの後にfromを付けて国名を入れるといいと思います。
例えば、I'm glad you were the first person I talked to from Britain.と
言うことができます。
国名の代わりに会社名でもいけると思います。
I'm glad you were the first person I talked to from DMM.

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I'm glad you were the first person I talked to.
・I'm glad that the first person I talked to was you.

first person I talked to で「最初に話した人」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。