「お金を払って怖い思いするなんて信じられない！」って英語でなんて言うの？

Question

バンジージャンプとか・・・
ジェットコースターとかを拒否したい時に　気持ちを伝えたいです。笑

Accepted Answer

最初の例は他人に対して自分が他人がお金を払ってる事を信じられないと伝えたい具合に「お金を払ってまで怖い思い/経験をする人がいると信じられない！」になり二番目の例は自分が拒否したい時「自分はお金を払ってまで怖い思い/経験をしたくない」と言える一例です。尚「terrifying」は「frightening」でも代用できます。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's hard to imagine why people would want to pay money just so they can be scared to death.
「なんでお金を払って死ぬほど怖い思いをしたいのか理解できない」
It's hard to imagine ... で「考えられない・想像に苦しむ」
to be scared to death で「死ぬほど怖い思いをする」

ご参考まで！