割烹着は着物の上に着るためにデザインされていますって英語でなんて言うの？

こんにちは、rinaさん^^ 「割烹着は着物の上に着るためにデザインされています」ですね？ A kappogi is designed to wear over a kimono. ※ is designed　デザインされている ※ over　～の上に その他、 A kappogi is a kind of apron and mainly worn over kimono. 割烹着はエプロンの一種で、主に着物の上に着ます。 ※ a kind of ～　～の一種 ※ mainly 主に ※ is worn over ～　～の上に着用する も分かりやすいと思います^^ アダム先生＆ミチコ先生

「割烹着は着物の上に着るためにデザインされています」のフレーズは英語で "A kappogi is specifically designed to be worn over a kimono." と言えます。ここで "specifically" は「特に、特別に」の意味で使われ、「特に着物の上に着ることを目指してデザインされている」の意を強めています。 他の表現としては"A kappogi is traditionally designed to be worn over a kimono."（割烹着は伝統的に着物の上に着るためにデザインされています）や"A kappogi is intended to be worn over a kimono."（割烹着は着物の上に着る目的で作られています）なども使えます。