割れにくいシャボン玉って英語でなんて言うの？

1) "割れにくいシャボン玉"　という意味です.

soap bubble : シャボン玉
difficult to break : 割れにくい

2) " 簡単にポップされないシャボン玉" という訳出です.

ご質問ありがとうございます！

触れるシャボン玉って意味で touchable bubbles と言うのも
良いと思います。

「触っても割れにくいシャボン玉」
"Bubbles that don't break easily when touched" など

ご参考になると幸いです。
またの質問をお待ちしてます。