ヘルプ

このマテリアルをレッスン時間内にやり終えたいって英語でなんて言うの?

初レッスンで、『自己紹介をしたいのはやまやまですが、25分という短いレッスン時間で、この内容をやり終えたいので、自己紹介抜きでお願いします』と伝えたいです。
Megumiさん
2018/10/14 02:32

2

622

回答
  • I really wish we could do the introductions, but the time is limited. Can we move on to the lesson (without the introductions)?

I really wish we could do the introductions, but the time is limited.
Can we move on to the lesson (without the introductions)?
「紹介のパート出来たら本当にいいのですが、時間が限られています。
(紹介の部分なしで)レッスンに進んでもいいですか?」

I wish we could~「~できたらいい」
do the introductions「(レッスンなどで)紹介の部分をする」
limited「限られている」
move on to~「~に移る」
without~「~なしで」

紹介の部分本当はしたいのですがと、冒頭で言っているので、
without the introductionsは省いてもいいように思います。
回答
  • Let's leave out the introduction and get down to the lesson as I want to finish this material.

  • Can we forget about the introduction as I want to finish this material within the lesson time.

1) Let's leave out the introduction and get down to the lesson.
※Let's leave out the introduction = 自己紹介抜きにして
※Get down to the lesson. = レッスンを始めましょう。
*Get down to ___ = ___にとりかかりましょう。
※As I want to finish this material = このマテリアルを終わらせたいから。
この時のAsは「〜なので、〜だから」の意味です。

2)Can we forget about the introduction and get started with the lesson?
※Can we forget about the introductionは直訳すると「自己紹介忘れることはできますか」ですが、Can we forget about__ =「___抜きにして」といったニュアンスを持っています。
※As I want to finish this material within the lesson time. = このマテリアルをレッスン時間内にやり終えたいから。
Within は〜以内に。

<例> 
Hello. Today, Can we forget about the introduction as I want to finish this material within the lesson time.
こんにちは、今日はこのマテリアルをレッスン時間内にやり終えたいので、自己紹介は抜きにしましょう。


Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

2

622

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:622

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら