DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

「顔を殴られると衝撃を受ける」って英語でなんて言うの？

場面としては独白のような感じで。
「顔を殴られると、（人は物理的な意味での）衝撃を受ける」という感じです。

Ezomodasさん

2018/10/14 20:45

1

2894

Jolie Thomas 翻訳家

Jolie Thomas

アメリカ合衆国

2018/10/16 08:05

回答

If you get punched in the face, you're going to receive a shock.

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「If you get punched」殴られると
「in the face」顔を
「going to receive」受ける
「a shock」衝撃

独白の時でも「you」と「you're」言えます。相手がない時でも言えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
1

1

2894

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2894

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー