「[お金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34590/)がかかる」は英語で “it costs a lot of money” ですが、 “cost” はいつもお金のことなので “it costs a lot” でも通じます。
It’s too costly = It’s too expensive = 高すぎる
という意味です。
尚、お金に関する表現は英語で様々あります:
It makes a dent in my wallet = 財布が凹む (高すぎて講座に影響が出る)
It costs an arm and a leg = 高すぎる
直接に翻訳すれば、'[お金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34590/)がかかる' は 'it takes a lot of money' です。この表現は他の場合に使えば、大丈夫ですけど、旅行の[デメリット](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24394/)について話なら、'it costs too much' の方がもっと自然だと思います。
例文:
It takes a lot of money to open a business.
Raising a child takes a lot of money, time and patience.
The downside to traveling is, it costs too much money.
I'd like to go out to eat more, but it's too expensive.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
costs a lot of money
expensive
expensive は「（値段が）高い」という意味の英語表現です。
例：
Traveling is expensive.
旅行はお金がかかります。
Traveling costs a lot of money.
旅行はお金がかかります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
