誰も知らない自分って英語でなんて言うの？

スローガンとして洋服に印刷することですか？　以下の説明をご覧ください。 誰も = anybody; nobody（「ない」につけたら） 知る　＝　to know ; 知らない = do NOT know 自分　＝　myself, me 直接に訳したら「one who nobody knows」となりますが、Tシャツにそれはちょっと長くないんじゃないでしょうか。「Unknown person」、「a nobody」の方で短くすることできると思います。