誰かおすすめしてって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「someone」誰か
「recommend」おすすめ

１）「Can」が書いているからちゃんと質問になります。こちの方は「てくれない？」な感じです。
「Can someone recommend me a hoodie?」

２）こちの場合は「して」の意味です。もっとカジュアルです。
「Someone recommend me a hoodie.」

ご参考にしていただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「誰かおすすめして」は英語で「Can someone recommend me...」と言います。

この場合、「誰かかっこいいパーカーおすすめしてくれない」と言いたいなら、そうすると、「Is there anyone out there who can recommend me a nice hoodie?」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。