商品の回転率と配荷率って英語でなんて言うの？

商品の回転率は”Inventory turnover”と言います。”Inventory”は「在庫」という意味、そして”turnover”は「回転」という意味です。在庫がどのペースで回転していますかという表現です。
商品の配荷率は”Product distribution”と言います。
例文：What strategies do we have to increase product distribution?
「配荷率を広げるため戦略は何がありますか。」

「product turnover」を使用します。「turnover」は商品が売れる速度や頻度を示す指標です。別の言い方としては「sales velocity」とも言います。一方、「配荷率」とは商品がどれだけの小売店に配られているかの割合で、これは「distribution rate」と言い表します。「distribution」は商品の配布や配送の広がりを、「rate」は割合や率を意味します。「配荷率を広げる」には「increase distribution rate」や「expand distribution coverage」というフレーズが相応しいです。

関連する単語リスト:

inventory turnover: 在庫回転率
supply chain: 供給網
market penetration: 市場浸透率