〜のように見えるって英語でなんて言うの？

Question

「その木はブロッコリーのように見える」にようにいいます。何かを例えたい時に使うフレーズ。

Accepted Answer

「（名詞）のように見えます」は to look like + 何か という文型になります。

その[木](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51874/)は[ブロッコリー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37785/)のように見える」は
That tree looks like broccoli.

broccoli は数えない名詞なのでそのままつけますが、数える名詞なら a という不特定・単数形の冠詞で紹介します。

他の例では：
「その植物はバナナのように見える」 That plant looks like a banana.
「彼の髪の毛は山のように見える。」 His hair looks like a mountain.

^.^

Answer

「〜のように見える」は「look like」で表せます。

［look like ___］で「___のように見える［に[似ている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22310/)］」となります。
「like」の後には名詞が続きます。


【例】

That tree looks like broccoli.
→その木はブロッコリーのように見える。

You kind of look like Elvis.
→なんかちょっとエルビスに似てるね。

You look just like your mother.
→[お母さん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52602/)にそっくりだね。


ご質問ありがとうございました。

Answer

これは ○○ looks like ○○ というパターンになります。

例えば「「その木はブロッコリーのように見える」は That tree looks like broccoli と言えます。

物の見た目だけでなく、状況にも使えます。例えば It looks like those two are having an affair （あの２人が浮気しているように見える）などと言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「〜のように見える」の「〜」の部分が文の形（主語と動詞を持つ）になる場合には、
　look as if 主語 + 動詞
の形になります。

その木はブロッコリーのように見える
　The tree looks as if it is broccoli.

この as if は仮定法過去ではないので、その後は普通に時制の一致を受け、ここでは現在形になります。

なお、ブロッコリーは不可算名詞なので冠詞はつきません。