友達が僕の作ったレゴを崩しちゃったって英語でなんて言うの？

Question

レゴを崩す、壊す、バラバラにする時の表現ってどうしたらよいのでしょう。
子供には壊されたと泣きながら言われました。

Accepted Answer

destroyー破壊する
ruinーめちゃくちゃにする
breakー壊す

❶My friend destroyed my LEGO creation.
(私の友達が私のレゴの作品を破壊した)。
My friend (私の友達が)と言うより、友達の名前を行った方が自然です。次のように:
❷ James ruined my LEGO creation.
(ジェームズが私のレゴの作品をめちゃくちゃにした)。

❸ Kenny broke my LEGO house.
(ケニーが私のレゴの家を壊した)。
*この言い方はわざとではなく壊した場合が多いです。

Kenny broke my LEGO house on purpose. と言えば、
(ケニーが私のレゴの家をわざと壊した)。
と言う意味になります。

参考までに！