ー年から、今まで美容業界の道を歩んできた（携わってきた）って英語でなんて言うの？

Question

メイク、フェイシャルとボディのエステ、エッセンシャルオイル、ストーンテラピー、まつげエクシテンションなどの美容に携わってきました

Accepted Answer

日本語と文法的にかなり違いますが、I've been working as an esthetician for this past yearは一番自然な言い方だと思います。
I've been working as a/an～やI've been working towards becoming a/an ＝　～の道を歩んできた　（携わってきた）
社会人として働いている場合、I've been working asを使って、まだ勉強中だったらI've been working towards becomingを使います。
for this past yearは、一年間前から今までの間だという意味です。
ご参考になれば幸いです。