あったら便利はなくても平気って英語でなんて言うの？

It’s great to have とはあったら、とても便利と言う意味です。 But it’s not necessary とは必要品では無いと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

Atsushiさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 It may come in handy if you have it, but it's not the end of the world if you don't. （直訳）あったら便利になる可能性はあるけど、なくても、世界が終わらないということでもない。 ご参考にしていただければ幸いです。