結ぶって英語でなんて言うの？

リボンとか紐には tie を使います。例えば靴の紐 (shoelaces) であれば tie one's shoelaces（靴の紐を結ぶ）と言います。 しかし、髪の毛の場合、tie one's hair と言わないです。髪の毛は tie one's hair BACK と言います。これは何故かといいますと後ろに結ぶのです。 ご参考になれば幸いです。

「髪の毛を結ぶ」 = to tie hair 「私は彼女を髪の毛を結んだ」 = I tied her hair. 「彼女は私の髪の毛を結んだ」 = She tied my hair. 「私たちは髪の毛を結んだ」 = We tied our hair.

こんにちは。 「髪を結ぶ・リボンを結ぶ」の「結ぶ」は「tie」といいます。 【例文】 ・tie a necktie 「ネクタイを結ぶ」 ・She tied my hair. 「彼女は私の髪を結んだ」 参考になれば嬉しいです。