世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

同窓会では旧友と情報交換できるのがいいよって英語でなんて言うの?

We can exchange information with old friends each other at a class reunion. でいいのでしょうか。
male user icon
TOMさん
2018/10/21 21:11
date icon
good icon

10

pv icon

6709

回答
  • We can exchange information with old friends at the class reunion.

  • A class reunion offers me a platform in which to exchange information with my old friends.

こんにちは、TOMさん^^ 「同窓会では旧友と情報交換できるのがいいよ」ですね? 書いておられるように、 We can exchange information with old friends at the class reunion. でいいと思います^^ ※each other はつけなくていいです。 他には、 A class reunion offers me a platform in which to exchange information with my old friends. もいいかと思います^^ アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • "It's great to be able to exchange information with old friends at reunions."

「同窓会では、旧友と情報交換できるのがいい」という文は、"It's great to be able to exchange information with old friends at reunions."と表現できます。そのまま直訳すると、「同窓会で旧友と情報を交換することができるのは素晴らしいことだ」となります。 補足での内容について、「We can exchange information with old friends each other at a class reunion」の"each other"は省いて「We can exchange information with old friends at the class reunion」と表現すれば自然な英語になります。
good icon

10

pv icon

6709

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:6709

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら