8
9068
知り合いから聞いたんだけど、不審者がこの辺をうろついているらしいよ
それって最近のことですか？
うちの子、最近子どもだけでよく遊びにいくし、心配！
こんなシチュエーションです。
よろしくお願いします！
8
9068
あなたが言いたい文は単に「You mean, recently?」になります。とてもカジュアルです。
「You're saying this has been happening recently?」は日常会話で言えます。
問題がまだ続けているので、「have + been」, 「have + been + -ing」の動詞の時制を使いましょう。
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: It sounds like there's a suspicious person roaming/wandering around here.
「不審者がこの辺をうろついているらしいよ」
to roam around/wander around で「うろつく」
B: Are you talking about something recent?
「最近のこと言ってるの？」
または次のようにも言えます。
ーIs this recent news?
「それ最近のニュース？」
ご参考まで！
例えば、「それって最近のことですか？」は、 Has this happened recently? と言うことができます。「最近」という意味の recently を使っています。
また別の表現として、 Is this something that happened recently? 「それは最近起こったことですか？」という表現も可能です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
happened: 発生した
recently: 最近
something: 何か
8
9068
アメリカ合衆国 
カナダ 
