それは最近のことですかって英語でなんて言うの？

Question

知り合いから聞いたんだけど、不審者がこの辺をうろついているらしいよ

それって最近のことですか？
うちの子、最近子どもだけでよく遊びにいくし、心配！

こんなシチュエーションです。
よろしくお願いします！

Accepted Answer

あなたが言いたい文は単に「You mean, recently?」になります。とてもカジュアルです。
「You're saying this has been happening recently?」は日常会話で言えます。
問題がまだ続けているので、「have + been」, 「have + been + -ing」の動詞の時制を使いましょう。