決まるって英語でなんて言うの?

上司に「明日の予定が決まりました」とメールを送りたいです。「決まる」「決定する」という単語を教えてください。
default user icon
hyhoさん
2018/10/25 20:26
date icon
good icon

6

pv icon

9744

回答
  • decided

    play icon

他の言い方としてはdecidedですね、決まった事や決定的な事を指し示してます。使い方の例としては「tomorrow's plans have been decided」で「今日の予定は決まった」になります。尚-dの付いてないdecideの方は決める、決定するの訳になります。
回答
  • to decide

    play icon

  • to set

    play icon

明日の予定が決まりました。Tomorrow's schedule has been decided。

決まるは自動詞ですので、has beenとかwasなどのBe動詞を付ける必要があります。

会議の流れを決定した。I decided the meeting's program.

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Tomorrow’s schedule has been fixed.

    play icon

Tomorrow’s schedule has been fixed.
「明日のスケジュールが決定しました」

fix 「固定する」「確定する」
スケジュール(予定)の場合はこれがメジャーです。
日本語でもビジネスシーンで「フィックスした」と使われるようになっていると思います。
現在完了形を使うことで、「確定し終わった」ことになります。
good icon

6

pv icon

9744

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9744

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら