考えることは一緒だね って英語でなんて言うの？

1) We both think alike.
「私たちは同じようなことを考えるね。」＝「考えることは一緒だね。」となります。

または冗談っぽく下のようなことわざを使って
2) Great minds think alike.
「偉人は皆同じように考えるものである。」
などと言ってもいいですね。

ご参考になれば幸いです！

この説明からする"We think the same"となります。文法的にちょっとおかしいと思いますが
言います。特に若者が使います。

普通だと"We think alike" だけでいいです。

「考えることは一緒だね。」は、

"You read my mind."
「あなた私の考えてることがわかってるね。」

I was thinking the same thing.
「私もちょうど同じこと考えていました。」

"My thoughts exactly."
「私も同じように感じている・考えている。」

などの表現を使うこともできます。

ご参考になれば幸いです。