服装はあまり気にしないって英語でなんて言うの？

1) I don't care too much about the clothes I wear. 「着る服をあまり気にしない。」 I don't care too much で「あまり気にしない」という言い方。 2) I don't pay too much attention to what I wear. 「何を着るかにあまり注意を払わない。」 I don't pay too much attention で「あまり注意を払わない」＝「あまり気にしない」とも言えると思います。 ご参考になれば幸いです！

1) "私が着るものにあまり気にしない" という意味です. 2) "服装にあまり気にしない"　という訳出です. 気にしない : not care about / not pay attention to / not put attention into.