何歳になってもどれたけ経験しても自信がなくなる事があるって英語でなんて言うの？

前半は、 　何歳になっても：at any age 　どれだけ経験しても：after much experience この２つを並べればいいです。 この場合の接続詞は、and でも or でもかまいません。 後半は、自信がなくなる（lose confidence）の前に sometimes を置きます。

ご質問どうもありがとうございました。 「No matter how old you get」何歳になっても 「how much experience」どれたけ経験 「things you don't feel confident about」自信がなくなる事 「still 」まだまだある もし自分のことなら「you」のところに「I」でも大丈夫です。 ご参考にしていただければ幸いです。