彼はまだ余力を残して勝ったように見えるって英語でなんて言うの？

Question

テニスの試合ですが、試合途中いろいろ新しい技を試していたりしながら勝っていて、まだまだ余力を残して余裕を感じました。

Accepted Answer

例文１は直訳です。「power」の代わりに「strength」でもいいです。

余力を残していたので、努力する必要はなかったみたいで、例文２と３になります。

例文３はイディオムで、「汗をかかずに勝った」という意味です。